2022级 杨如意

从校园日语课堂，走进舟山碧海蓝天间的造船厂区，我通过伟德源自英国始于1946 2025 年暑期赴珠三角实习的校友提供的单位，进入常石集团（舟山）造船有限公司开启实习生涯。作为日资造船企业，这里兼具严谨日式管理与融洽中式协作氛围，我凭借日语特长，穿梭人事、生产、研发三大岗位，既以语言为桥助力工作，又深耕造船实务，在实践中稳步成长。

实习初期我扎根人事部，学习行政统筹与人才管理相关事务，在琐碎工作中打磨责任心。作为企业内外沟通枢纽，我全程协助策划、执行各类员工活动，从物料筹备、现场把控到后期复盘，事事细致落实。得益于日语专业功底，我参与了中日双语文件校对、汇报材料翻译等工作。虽然厂区日常以中文交流为主，但涉及日方文件流转、指令传达时，我的语言优势恰好补缺，不仅快速融入日企节奏，更体会到跨文化协作的细节与温度。

为吃透造船核心业务，我前往生产建造部门轮岗，走进车间船台，系统学习船舶从钢材预处理、分段制作到下水试验的全流程。看着钢材蜕变为巍峨巨轮，我真切感受到造船业精益求精的匠心精神，也摸清了企业生产运营的底层逻辑。工作间隙，我还协助师傅查阅日语技术手册、核对双语工艺标注，让专业语言能力真正服务于实操。

现阶段我转战研发部，跟随前辈全力推进高新技术企业申报工作。这项任务严谨繁琐，涵盖资料梳理、数据核对、材料撰写等环节，部分日方技术对接、研发合作资料为日语版本，让我的专业能力有了更大施展空间。我负责中日双语资料翻译核对、申报材料完善等工作，严控信息准确性，结合日企管理思路优化材料逻辑。

回望实习历程，从人事统筹到生产实操，再到研发攻坚，每一段历练都收获满满。企业严谨包容的氛围、前辈的悉心指导，让我快速褪去青涩、适应职场。

作为日语专业学生，我深刻懂得：语言是桥梁，实践是根基。只有将专业能力与行业实务结合，才能真正实现知行合一。未来我会带着这份收获，砥砺前行，做敢担当、能实干的新时代青年，以语为翼、以行践知。

2022级 罗晓慧

校园的书香渐渐褪去，职场的序章悄然拉开，一段充实而难忘的实习时光，成为我从学生走向职场的重要桥梁。在2025年的暑假，通过伟德源自英国始于19462025年暑期赴珠三角实习的校友提供的机会，我来到了常石集团进行实习。这是我第一次跳出课本的理论框架，亲身扎根岗位实操，把专业知识转化为实战能力，在一次次挑战与坚守中，收获了远超预期的成长与感悟。

这段实习里，我全程扎根岗位，参与了多项核心工作，从基础行政辅助到跨文化项目执行，每一项任务都让我跳出课本，实打实积累了职场经验。恰逢公司秋季校园招聘旺季，我完整跟进了秋招全流程，协助开展招聘会、初步筛选分类求职者简历，一对一电话通知上百名求职者笔试面试事宜、耐心解答各类疑问，还协助布置面试场地、观摩面试全过程，直观了解企业选人标准，秋招结束后独立完成求职者信息录入与数据统计分析，全程打磨了沟通能力与细致严谨的工作态度。凭借专业的日语优势，我还意外承接了新员工入职仪式的日语主持重任，提前翻译主持稿、反复推敲商务日语措辞、对着镜子模拟演练、请日籍同事纠正发音，最终以流畅沉稳的表现圆满完成双语主持，得到中日双方领导认可，也切实体会到语言能力在跨文化沟通中的核心作用。此外，我深度参与中秋中日文化交流会项目，从前期参会研讨、挑选活动物资、制作宣传海报，到现场引导同事、处理突发状况保障活动顺畅，再到后期以实习生视角撰写活动推文，捕捉中日员工文化互动的温暖细节，全程解锁了活动策划与执行的综合技能。实习后期，我还协助负责企业文化建设，参与徒步、手工等员工社团的搭建与日常管理，真切感受到企业文化对凝聚团队、增强员工归属感的重要意义。

我的实习期，恰好撞上了公司一年一度的秋季校园招聘黄金季，这也让我有幸完整参与了招聘周期的全流程工作，从前期筹备到后期收尾，每一个环节都让我对人力资源工作有了最直观的认知。

短短数月的实习时光，没有轰轰烈烈的壮举，却在每一件细碎扎实的工作中，让我完成了从学生到职场人的初步蜕变。我不仅把专业知识落到了实地，锻炼了沟通、策划、语言、统筹等多项综合能力，更学会了职场责任、换位思考与跨文化协作，懂得了严谨、耐心、坚持的重要意义。

校园是我们的避风港，而职场是全新的试炼场，这段实习经历，是我人生路上宝贵的财富。也想告诉各位同学，勇敢走出舒适区，抓住每一次实践机会，把每一次挑战都当成成长的阶梯，终会在属于自己的赛道上，发光发热。